Une pensée lumineuse et spéciale pour Noël et
la nouvelle Année de la part de toute l’équipe
du Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or!

Our hearthfelt and shining thoughts for
Christmas and the New Year from the
Val-d'Or Native Friendship Centre's team!